traulich

traulich
trau|lich 〈Adj.〉
1. gemütlich, anheimelnd
● \traulicher Kerzenschein; beim \traulichen Licht der Tischlampe; \traulich beisammensitzen; hier ist es warm und \traulich; still und \traulich

* * *

trau|lich <Adj.> [wohl geb. nach vertraulich/vertraut zu dem unverwandten ↑ traut]:
a) den Eindruck von Gemütlichkeit u. Geborgenheit erweckend; heimelig:
ein -es Zimmer;
beim -en Schein der Lampe;
b) (seltener) vertraulich, vertraut:
in -er Runde.

* * *

trau|lich <Adj.> [wohl geb. nach vertraulich/vertraut zu dem unverwandten ↑traut]: a) den Eindruck von Gemütlichkeit u. Geborgenheit erweckend; heimelig: ein -es Zimmer; beim -en Schein der Lampe; b) (seltener) vertraulich, vertraut: in -er Runde; Ein französisches Restaurant, Zweiertisch neben Zweiertisch; kein Ort für -es Gespräch (Frisch, Montauk 204); wie ihn ja auch sonst alle, die ihn kannten ... einfach und t. „Balzli“ nannten (Muschg, Gegenzauber 241).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • traulich — Adj. (Oberstufe) eine behagliche Atmosphäre verbreitend, gemütlich Synonyme: anheimelnd, heimelig, lauschig Beispiele: Die trauliche Wohnung strahlte eine warme Atmosphäre aus, die zum Eintreten einlud. Sie saßen traulich beisammen, tranken ein… …   Extremes Deutsch

  • traulich — Adj std. (18. Jh.) Stammwort. Gekürzt aus vertraulich; dieses zu vertrauen. ✎ Nichtenhauser (1920), 29. deutsch s. trauen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • traulich — ↑ trauen …   Das Herkunftswörterbuch

  • traulich — angenehm, anheimelnd, behaglich, bequem, gemütlich, harmonisch, heimelig, idyllisch, lauschig, wohlig; (bes. österr.): kommod; (bildungsspr.): intim; (ugs.): knuffig; (fam.): kuschelig; (verstärkend): urgemütlich; (geh. veraltend, oft scherzh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • traulich — trau·lich Adj; veraltend; in einer gemütlichen, freundlichen und ruhigen Atmosphäre || hierzu Trau·lich·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • traulich — trau|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • lauschig — heimelig; harmonisch; idyllisch; malerisch; beschaulich; friedvoll; anheimelnd; gemütlich * * * lau|schig [ lau̮ʃɪç] <Adj.>: verborgen und gemütlich gelegen: ein lauschiges Plätzchen, Eckchen. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • gemütlich — a) angenehm, anheimelnd, behaglich, bequem, harmonisch, häuslich, heimelig, idyllisch, lauschig, traulich, wohlig, wohltuend, wohnlich; (bes. österr.): kommod; (bildungsspr.): intim; (ugs.): knuffig; (fam.): kuschelig; (verstärkend): urgemütlich; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anheimelnd — angenehm, behaglich, gemütlich, heimelig, lauschig, traulich, wohlig, wohltuend, wohnlich; (bildungsspr.): intim; (ugs.): knuffig; (fam.): kuschelig; (verstärkend): urgemütlich; (geh. veraltend, oft scherzh.): traut. * * * anheimelnd:⇨gemütlich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • behaglich — a) anheimelnd, bequem, gemütlich, heimelig, lauschig, traulich, wohlig. b) genießerisch, wohl. * * * behaglich:⇨gemütlich behaglichgemütlich,wohnlich,heimelig,komfortabel,angenehm,beschaulich,intim,traulich,wohlig,mitBehagen,bequem,lauschig …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”